Monday, January 7, 2013

Ever expanding vocabulary

Mr. Zak is quite the chatter box!  And it's amazing how his grammar and vocabulary evolve almost on a daily basis.  In the last few days, he has said some pretty hilarious stuff!

Mr. Zak painting over the Holidays!
I may be biased, but I am pretty impressed with his language skills.  It really amazes me how he understands Slovak and French, and speaks French.  When I speak to him in Slovak, I often think I will have to repeat the sentence in French for him to understand, but no!  He responds in action or words appropriately.  And sometimes, he repeats what I said inquisitively in French, to make sure that's what I was saying, I guess.  The list of Slovak words that he uses consistently is short: pillow, gas for the car, good night.  But lately, he has been repeating more and more words after me, and he has spontaneously used a few Slovak words in his French sentence!  He then usually repeats the sentence with the French word in it!

Moreover, in the last month or so, we started introducing a little English.  Mr. Zak watches about 10 minutes of cartoons before bedtime while drinking his milk.  We've decided to introduce English through the cartoons.  So, he watches Thomas, Dora or Bob the Builder in English before bed.  It's short exposure, but it's a start.  He also often hears Mommy and Daddy speaking English.  And I think he understands some.  Ma Tante Julie said that when they've recently babysat him, Mr. Zak understood what Uncle Mark said to him in English.  I am not worried about the English though, I'm sure he'll pick it up before we know it, especially since we'll be living in Hamilton for a couple years (FYI, Mr. Zak will attend French daycare and school there too...)

Mr. Zak's French vocabulary is also expanding exponentially.  This weekend, he brought a book to Daddy and said, "Daddy, c'est mon préféré!".  He then went on to tell me and repeat the word "préféré" several times, as if to show off the new fancy word he was using and make sure we heard it!!!  His grammar and use of language is changing too.  He understands that words can be used in different ways.  He is starting to joke and tease us! 

Very focused on his art work...
And we have now entered the phases of "where is": "Yé où _____?" Which can go on and on and on...  (the best way to usually stop the cycle is to ask ""Yé où Zakary?"!!) and of Mr. Zak giving orders: "Daddy, mange pas mon yogurt, c'est mon yogurt", he said yesterday on his way to the bathroom during snack time!!!  "Mommy, fait attention au football, regarde le football", he told me yesterday evening as he drank his milk before bedtime when I looked away from the TV to fold some clothes!!  And I know the "why phase" will be upon us soon, we are starting to get little glimpse here and there...
Can't wait :-S


I find it fascinating how things are slotted in their little brains.  We had a great example of that on Friday evening.  We went for dinner at Eastside Mario's with Piché, Marlene and little Nicolas.  On the way there, Mr. Zak asked to eat soup, but we told him we were going to the restaurant to eat pasta.  Daddy told him the pasta there is very tasty because it's full of butter!  Jockingly, I added that it was full of salt too!  Zak went on to correct me: "Non, le sel c'est pour dehors, sur la rue.  Daddy met le sel dehors pour pas glisser".  Hmm, well, who can argue with that!  He is absolutely right!  He was very upset by the fact that I was speaking of salt being in food, when clearly, salt is used outside!!!

To conclude, my favourite recent Mr. Zak quote...  Just a week ago, Mommy fell down some stairs at home and ended spending the night at the hospital with contractions.  All is well, do not worry, baby and Mommy are fine.  So, when Zak asked where Mommy was, Daddy told him Mommy went to the hospital because she fell... then conversation went as follows:
Zak: Mommy à l'hôpital?
Daddy: Oui, Mommy est à l'hôpital parce que Mommy est tombée.
Z: Mommy tombée avec bébé?
D: Oui, Mommy est tombé avec le bébé.
Z: Mommy tombée parce que Mommy est pesante?!?


LOL!  It's probably the only time that being called "heavy" by someone has been endearing!!!  I sometimes wish I could record all my conversations with Zak, and then select a few memorable ones and keep them on file! 

No comments:

Post a Comment